-
1 balero
m.1 cup and ball (juguete). (Mexican Spanish, River Plate)2 bearing (articulación). (Mexican Spanish)3 bullet mold, bullet mould.4 cup-and-ball.* * *SM1) LAm (=juguete) cup-and-ball toy2) Méx (Mec) ball bearing3) Cono Sur ** head, nut **, noggin (EEUU) *** * *1) (Méx, RPl) ( juguete) cup-and-ball toy2) (Méx) ( rodamiento) bearing* * *1) (Méx, RPl) ( juguete) cup-and-ball toy2) (Méx) ( rodamiento) bearing* * *no le da el balero para resolverlo she doesn't have the brains to work it out ( colloq)C ( Méx) (rodamiento) bearingCompuestos:( Méx) needle bearing( Méx) roller bearing* * *
balero sustantivo masculino (Méx, RPl) ( juguete) cup-and-ball toy
* * *balero nm1. Méx, RP [juguete] cup and ball [toy]no le da el balero para la física she hasn't got a head o brain for physics* * *balero nm2) Mex, PRi : cup-and-ball toy -
2 balero
• bullet mold• bullet mould -
3 juguete
m.toy.una pistola/un coche de juguete a toy gun/carjuguetes bélicos war toysjuguete educativo educational toy* * *1 toy2 figurado plaything\ser el juguete de alguien to be somebody's plaything* * *noun m.* * *SM1) (=objeto) toy2) [uso figurado] toy, plaything3) (=chiste) joke4) (Teat) skit, sketch* * *masculino toyno es más que un juguete en sus manos — he is merely a puppet in their hands
somos juguetes del destino — (liter) we are the playthings of fate (liter)
* * *= toy.Ex. If none of these terms is appropriate, give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 1 clockwork toy train.----* caballito de juguete = hobby-horse.* coche de juguete = toy car.* cuarto de los juguetes = playroom.* juguete de cuerda = clockwork toy.* juguete erótico = sex toy.* juguete móvil colgante = mobile.* juguete sexual = sex toy.* muelle de juguete = slinky.* soldado de juguete = model soldier.* teléfono de juguete = toy phone.* tienda de juguetes = toy shop.* tren de juguete = toy train.* * *masculino toyno es más que un juguete en sus manos — he is merely a puppet in their hands
somos juguetes del destino — (liter) we are the playthings of fate (liter)
* * *= toy.Ex: If none of these terms is appropriate, give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 1 clockwork toy train.
* caballito de juguete = hobby-horse.* coche de juguete = toy car.* cuarto de los juguetes = playroom.* juguete de cuerda = clockwork toy.* juguete erótico = sex toy.* juguete móvil colgante = mobile.* juguete sexual = sex toy.* muelle de juguete = slinky.* soldado de juguete = model soldier.* teléfono de juguete = toy phone.* tienda de juguetes = toy shop.* tren de juguete = toy train.* * *toyun tren/una pistola de juguete a toy train/gunser un juguete en manos de algn/algo: no es más que un juguete en manos de sus consejeros he is merely a puppet in the hands of his advisersCompuestos:war toyeducational toy* * *
juguete sustantivo masculino
toy;
juguete sustantivo masculino
1 toy
tren de juguete toy train
2 figurado ser el juguete de alguien, to be sb's plaything: es un juguete en manos de su marido, she's a toy in her husband's hands
' juguete' also found in these entries:
Spanish:
caballito
- cometa
- desarmar
- muñeca
- muñeco
- trompo
- balero
- boliche
- chiche
- cuerda
- destrozar
- didáctico
- estropear
- maltratar
- matraca
- molinillo
- papagayo
- papalote
- peluche
English:
furry
- hobbyhorse
- kite
- plaything
- rattle
- scooter
- top
- toy
- woolly
- wooly
- clock
- dummy
- play
- pull
- train
* * *juguete nm1. [para niños] toy;una pistola/un carro de juguete a toy gun/carjuguetes bélicos war toys;juguete educativo educational toyel presidente es un juguete en manos de los militares the president is a puppet of the military;el barco era un juguete de los elementos the boat was at the mercy of the elements3. Teatro sketch, skit* * *m toy* * *juguete nm: toy* * *juguete n toy¡recoge tus juguetes! put your toys away!
См. также в других словарях:
Balero — Saltar a navegación, búsqueda Dos baleros. El balero, también llamado boliche, emboque, capirucho, coca o perinola, es un juguete de malabares compuesto de un tallo generalmente de madera unido por una cuerda a una bola horadada por uno o varios… … Wikipedia Español
balero — (De bala). 1. m. Arg.), Col.), Ecuad.), Méx.), P. Rico y Ur. boliche (ǁ juguete). 2. coloq. Arg. y Ur. Cabeza de una persona. 3. Ur. inteligencia (ǁ capacidad de entender). 4. Ur. Persona muy inteligente … Diccionario de la lengua española
balero — sustantivo masculino 1. Origen: América. Juego que consiste en ensartar una bola perforada en un palo al que está unida por un hilo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Balero — ► sustantivo masculino 1 Molde para fundir balas de plomo. 2 México, América Meridional, P Rico JUEGOS Juguete de hueso o de madera consistente en un cilindro con un agujero en la base y un cordón en el otro extremo con un palo amarrado a la… … Enciclopedia Universal
balero — s m I. 1 (Mec) Rodamiento con el que se protege de la fricción un eje o una flecha que rota; está formado por cierta cantidad de balines colocados entre dos pistas circulares y concéntricas 2 Balero de agujas Aquel cuyas pistas son anchas y, en… … Español en México
balero — {{#}}{{LM B46686}}{{〓}} {{SynB41934}} {{[}}balero{{]}} ‹ba·le·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} juguete de madera que está formado por un cilindro con un agujero en uno de sus extremos y un palo que termina en punta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balero — pop. Juguete consistente en una bola de madera suspendida de un hilo de 40 cm. atado a un palillo por su parte media. El juego consiste en embocar el extremo superior del palillo, en el agujero de la bola (TG.)// cabeza humana, cráneo, cabeza muy … Diccionario Lunfardo
balero — m. Juguete. Méx. Boliche … Diccionario Castellano
balero — en antioquia: juguete de mano (boliche) compuesto de un palo terminado en punta y una pieza taladrada de madera con forma de barrilito sujeta con un cordón … Colombianismos
balero — Boliche. Juguete consistente en una bola agujereada que se intenta ensartar con un palo sujeto a ella por un cordón. También sirve para machacar el cráneo de nuestro rival cuando vamos perdiendo … Argentino-Español diccionario
no le da el balero — pop. Persona a la que le falta inteligencia, luces o capacidad … Diccionario Lunfardo